1 00:00:01,168 --> 00:00:05,631 Shizuru, una vez más 2 00:00:26,235 --> 00:00:28,529 Eres demasiado rígida, Shizuru. 3 00:00:29,238 --> 00:00:30,697 Si así es como vas a ser, 4 00:00:30,697 --> 00:00:32,491 No me siento cómodo poniendo mi vida en tus manos. 5 00:00:32,658 --> 00:00:34,952 no voy a hacer equipo contigo de todos modos, así que no te preocupes. 6 00:00:34,952 --> 00:00:35,953 Tus brazos están demasiado tensos. 7 00:00:35,953 --> 00:00:37,204 Tus piernas están demasiado cerca. 8 00:00:37,454 --> 00:00:38,830 Y estás frunciendo el ceño demasiado. 9 00:00:38,830 --> 00:00:40,123 Mi cara no tiene nada que ver con eso. 10 00:00:40,791 --> 00:00:42,918 Lo que digo es que relájense. 11 00:00:43,961 --> 00:00:44,670 ¡Estallido! 12 00:00:44,962 --> 00:00:46,672 Por ejemplo, 13 00:00:46,672 --> 00:00:50,968 finge que lo que hay allí no es un objetivo, sino alguien a quien amas. 14 00:00:51,510 --> 00:00:56,265 Luego, apúntalo como si fueras a para dispararle tus sentimientos. 15 00:00:56,265 --> 00:00:56,974 ¡Estallido! 16 00:00:57,182 --> 00:00:58,100 O algo así. 17 00:00:58,225 --> 00:01:00,602 ¡Idiota! Ves demasiadas telenovelas. 18 00:01:01,186 --> 00:01:04,439 Si eso es lo que se necesita para ser bueno, prefiero seguir siendo malo. 19 00:01:05,691 --> 00:01:07,067 ¡Guau! 20 00:01:07,192 --> 00:01:09,653 ¡Das en el blanco cada vez! 21 00:01:10,445 --> 00:01:13,323 ¿Cómo puedo ser tan bueno? 22 00:01:15,284 --> 00:01:16,368 Bueno... 23 00:01:18,036 --> 00:01:20,122 Creo que eso ya lo sabes. 24 00:01:20,706 --> 00:01:21,498 Probablemente. 25 00:01:24,001 --> 00:01:33,927 Matrimonio de Dios y el Alma: 26 00:01:34,261 --> 00:01:37,306 Makka na purazuma ima 27 00:01:37,306 --> 00:01:40,559 Gareki no tsuchi ni tatsu 28 00:01:40,559 --> 00:01:43,770 Unaru kyotai kami no keshin 29 00:01:43,770 --> 00:01:48,358 Seinaru na wa Go-Godannar 30 00:01:49,860 --> 00:01:56,033 Oh eien no heiwa o chigiriai 31 00:01:56,033 --> 00:02:02,164 Oh mi mo kokoro mo kasanete 32 00:02:02,164 --> 00:02:05,000 Hagane no ken de BAN BAN 33 00:02:05,334 --> 00:02:08,337 Jaaku na teki o GAN GANGAN 34 00:02:08,337 --> 00:02:11,548 Tamashii kome con todo su poder 35 00:02:11,548 --> 00:02:13,967 ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! ¡PAPÁ! 36 00:02:14,635 --> 00:02:17,679 Honoo o agete BAN BAN 37 00:02:17,679 --> 00:02:20,807 Rompecorazones de GAN GAGAN 38 00:02:20,807 --> 00:02:23,852 Ozoke furuu kono yo no yami 39 00:02:23,852 --> 00:02:27,272 Ah yakitsukusu hecho 40 00:02:27,272 --> 00:02:30,067 ai ni junjiyou 41 00:02:30,067 --> 00:02:36,406 Shinkon Gattai Go-Go-Go-Godannar 42 00:02:36,740 --> 00:02:39,409 Godannar 43 00:02:39,701 --> 00:02:43,538 Godannar 44 00:02:52,255 --> 00:02:54,049 Hola, Shizuru. 45 00:02:54,800 --> 00:02:57,678 No tuve la oportunidad de mencionar esto el otro día, pero... 46 00:02:57,803 --> 00:03:00,389 Me voy a casar. 47 00:03:01,264 --> 00:03:05,727 Sé que dijimos que nos quedaríamos solteros para siempre, pero... 48 00:03:05,727 --> 00:03:07,771 ¡Lo siento! Cuando decidamos la fecha, yo... 49 00:03:08,313 --> 00:03:11,775 Um, perdón por todos los problemas del otro día. 50 00:03:11,775 --> 00:03:15,529 Sé que dije que me iba a divorciar, y quiero matarlo y esas cosas. 51 00:03:15,529 --> 00:03:18,365 Pero como parece que vamos a tener nuestro segundo hijo, yo- 52 00:03:19,116 --> 00:03:23,120 Shizuru, no he sabido nada de ti. ¿Miraste la foto? 53 00:03:23,453 --> 00:03:27,124 Como tu madre, creo que tu trabajo es muy importante, 54 00:03:27,124 --> 00:03:30,377 pero ¿no es hora de que pienses? ¿También sobre tu propia felicidad? 55 00:03:30,377 --> 00:03:32,796 No serás joven para siempre, así que deberías darte prisa y... 56 00:03:33,880 --> 00:03:36,883 Señorita Shizuru. Lamento seguir molestándote. 57 00:03:37,300 --> 00:03:39,636 Por favor, reúnete conmigo sólo una vez para hablar de esto. 58 00:03:39,636 --> 00:03:43,181 Estoy seguro que si me ves cara a cara y escúchame, estarás feliz... 59 00:03:53,233 --> 00:03:54,985 ¿La Base Oasis fue destruida? 60 00:03:55,402 --> 00:03:58,447 Los comisionados acaban de celebrar una sesión informativa de emergencia. 61 00:03:58,447 --> 00:04:01,116 El enemigo ha sido designado Bestia Mimética Número 16. 62 00:04:01,616 --> 00:04:05,912 Sin embargo, los pocos supervivientes de La Base Oasis está gravemente herida. 63 00:04:06,663 --> 00:04:10,417 entonces aparentemente hay muchas cosas que todavía no sabemos sobre sus rasgos y características. 64 00:04:11,460 --> 00:04:14,921 Programaré la finalización del Sniper Engine. al mismo tiempo que se realizan reparaciones en el Core Gunner. 65 00:04:16,381 --> 00:04:17,048 Gracias. 66 00:04:17,924 --> 00:04:20,177 Si el número 16 llega a Japón, 67 00:04:20,177 --> 00:04:23,013 No sé si Dannar y Okusaer será suficiente para protegerlo. 68 00:04:24,014 --> 00:04:25,849 ¿Hablas en serio? 69 00:04:26,183 --> 00:04:27,893 Es gracias por verme en el hospital. 70 00:04:27,893 --> 00:04:30,729 Me encantaría que lo comieras más tarde. 71 00:04:31,021 --> 00:04:32,814 ¡Estoy conmovido! 72 00:04:32,814 --> 00:04:34,983 ¡Estoy tan feliz! ¡Esto es lo mejor! 73 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 ¡Y cuando todo fue culpa mía también! 74 00:04:38,862 --> 00:04:39,905 ¡Lo lamento! 75 00:04:39,905 --> 00:04:41,323 ¡No, tienes una idea equivocada! 76 00:04:41,323 --> 00:04:42,616 Es, eh... 77 00:04:42,616 --> 00:04:43,366 ¡Disculpe Mel! 78 00:04:43,366 --> 00:04:44,618 ¡No, espera! 79 00:04:44,910 --> 00:04:47,370 Esto es, um, bueno, verás... 80 00:04:48,288 --> 00:04:49,122 ¡Mira! 81 00:04:49,456 --> 00:04:50,832 Eso parece... 82 00:04:50,832 --> 00:04:53,877 Cerdo cristal con salsa de ciruelas, ¡estilo provenzal! 83 00:04:54,127 --> 00:04:54,795 ¡Está delicioso! 84 00:04:54,795 --> 00:04:55,378 ¡Sí, delicioso! 85 00:04:55,378 --> 00:04:55,754 ¿Qué estás haciendo? ¡Sí, delicioso! 86 00:04:55,754 --> 00:04:56,755 ¿Qué estás haciendo? ¡Sabe genial! 87 00:04:56,755 --> 00:04:56,963 ¿Qué estás haciendo? 88 00:04:57,964 --> 00:04:59,174 ¡Lo siento mucho! 89 00:04:59,174 --> 00:05:01,301 ¡No te dejamos nada, Shibakusal! 90 00:05:01,593 --> 00:05:03,804 No, ese no es el problema. 91 00:05:03,804 --> 00:05:06,056 Ana, ¿qué es eso? 92 00:05:07,224 --> 00:05:09,935 No somos los únicos en esta Base. 93 00:05:09,935 --> 00:05:12,813 No mezcles trabajo y cosas personales e interferir con el trabajo de todos. 94 00:05:13,230 --> 00:05:15,732 Goh-chin, no hice nada... 95 00:05:15,732 --> 00:05:17,192 Así es. Ella era solo... 96 00:05:17,567 --> 00:05:19,402 ¡No me llames "Goh-chin" en público! 97 00:05:20,987 --> 00:05:24,491 No quise molestar a todos. 98 00:05:24,491 --> 00:05:27,536 Sólo quería verte, Goh-chin. 99 00:05:28,578 --> 00:05:29,454 ¡Estúpido! 100 00:05:29,454 --> 00:05:30,121 ¡Eso fue rápido! 101 00:05:32,499 --> 00:05:33,375 ¡Ana! 102 00:05:33,375 --> 00:05:36,378 ¡Estás equivocado! ¡Anna no nos estaba molestando! 103 00:05:36,753 --> 00:05:38,880 ¡La obligamos a quedarse! 104 00:05:38,880 --> 00:05:41,883 Y de repente apareció más gente... 105 00:05:42,175 --> 00:05:46,221 Pero eso parece algo normal. almuerzo de chicas de secundaria. 106 00:05:46,805 --> 00:05:48,890 Ése es un gran malentendido. 107 00:05:49,349 --> 00:05:56,690 Anna dijo que era tu favorito. entonces ella también quería aprender a hacerlo bien. 108 00:05:57,148 --> 00:05:59,401 E-así que eso fue lo que fue... 109 00:06:00,610 --> 00:06:03,947 ¡Soy un idiota! ¡Soy un idiota! 110 00:06:04,489 --> 00:06:05,448 ¡Ana! 111 00:06:06,283 --> 00:06:08,410 Hombre, ambos son muy impulsivos. 112 00:06:09,786 --> 00:06:12,038 Hablaré con ustedes sobre esto más tarde. 113 00:06:28,013 --> 00:06:33,393 Por ejemplo, imagina lo que hay allí. No es un objetivo, sino alguien a quien amas. 114 00:06:33,643 --> 00:06:37,814 Luego, apúntalo como si fueras a para dispararle tus sentimientos. 115 00:06:38,273 --> 00:06:39,149 ¡Estallido! 116 00:06:39,566 --> 00:06:40,525 O algo así. 117 00:06:44,905 --> 00:06:46,656 Perdón por lo de antes. 118 00:06:47,616 --> 00:06:50,118 Te grité sin siquiera dándote la oportunidad de explicarte. 119 00:06:50,118 --> 00:06:51,870 No sé qué me pasó. 120 00:06:51,870 --> 00:06:54,623 No, soy yo quien debería disculparse. 121 00:06:54,956 --> 00:06:56,708 Simplemente salí corriendo. 122 00:06:56,708 --> 00:07:01,463 Últimamente no hemos tenido la oportunidad de estar solos. Así que supongo que sólo quería estar contigo. 123 00:07:02,380 --> 00:07:03,840 No te culpo. 124 00:07:03,840 --> 00:07:07,302 El único momento en que podemos estar solos es cuando estamos peleando. 125 00:07:07,761 --> 00:07:10,263 Sólo cuando estemos en Dannar. 126 00:07:12,432 --> 00:07:15,810 Es un poco triste, pero tienes razón. 127 00:07:15,810 --> 00:07:19,064 Sabíamos que esto sucedería cuando nos casáramos. 128 00:07:19,606 --> 00:07:20,357 ¡Oh sí! 129 00:07:21,858 --> 00:07:23,193 ¡Idiota, deja de hacer eso! 130 00:07:24,527 --> 00:07:25,695 Si así es, 131 00:07:26,446 --> 00:07:29,491 ¡Supongo que es como si Dannar fuera nuestro hogar! 132 00:07:30,325 --> 00:07:32,535 Dannar es nuestro hogar, ¿eh? 133 00:07:32,535 --> 00:07:35,205 Sí, supongo que sí. Puede que tengas razón. 134 00:07:35,205 --> 00:07:36,414 ¡Sí! 135 00:07:50,720 --> 00:07:54,557 Quizás este no sea el lugar donde pertenezco. 136 00:08:04,651 --> 00:08:07,696 ¡Capitán! ¡Hemos detectado una Bestia Mimética! 137 00:08:07,696 --> 00:08:11,783 Está bajo tierra, a 1200 metros de profundidad. el Mar de Japón y subiendo. 138 00:08:12,325 --> 00:08:16,121 Los datos coinciden con los que destruyeron la Base Oasis. 139 00:08:16,121 --> 00:08:17,122 Es el número 16. 140 00:08:17,664 --> 00:08:19,749 Haga una llamada de emergencia a la Base Dannar. 141 00:08:21,584 --> 00:08:22,794 ¡Bestia mimética detectada! 142 00:08:22,794 --> 00:08:24,921 ¡Doce kilómetros al este de la bahía de Tokio! 143 00:08:28,383 --> 00:08:30,552 Este es el Número 16 del que hemos oído hablar. 144 00:08:30,552 --> 00:08:33,304 ¡Maldición! ¡Es posible que el Core Gunner no llegue a tiempo! 145 00:08:33,596 --> 00:08:36,099 ¡Dannar! Okusaer! ¡Prepárate para mudarte! 146 00:08:36,099 --> 00:08:37,017 ¡Entendido! ¡Entendido! 147 00:08:37,017 --> 00:08:38,059 ¡Espera Ana! ¿Adónde vas corriendo? 148 00:08:38,059 --> 00:08:39,060 ¡Vaya, vaya! ¡Espera Ana! ¿Adónde vas corriendo? 149 00:08:39,060 --> 00:08:39,728 ¡Espera Ana! ¿Adónde vas corriendo? 150 00:08:39,811 --> 00:08:42,605 Me quedaré contigo, ¿vale? 151 00:08:43,523 --> 00:08:44,649 Eso es... 152 00:08:46,109 --> 00:08:48,361 Godannar está atracado en la cubierta uno. 153 00:08:48,361 --> 00:08:50,071 Pista, todo despejado. 154 00:08:50,405 --> 00:08:53,199 Puerta abierta, puerta abierta. 155 00:08:53,199 --> 00:08:55,660 Neo-Okusaer está atracado en la cubierta 2. 156 00:08:55,660 --> 00:08:55,952 Catapulta, compruébalo. 157 00:08:55,952 --> 00:08:56,745 Jet Boy, encendido. Catapulta, compruébalo. 158 00:08:56,745 --> 00:08:57,162 Jet Boy, encendido. 159 00:08:59,622 --> 00:09:01,624 ¡Godannar, muévete! 160 00:09:01,916 --> 00:09:02,834 ¡Ir! 161 00:09:10,050 --> 00:09:13,136 Gancho de refuerzo, bloqueado. Jet Boy, encendido. 162 00:09:13,803 --> 00:09:15,805 ¡Neo-Okusaer, muévete! 163 00:09:15,972 --> 00:09:16,806 ¡Ir! 164 00:09:29,152 --> 00:09:30,195 Eso es todo, ¿eh? 165 00:09:30,195 --> 00:09:31,529 ¡Tenemos que detenerlo, rápido! 166 00:09:31,654 --> 00:09:32,781 ¡Está bien, vámonos! 167 00:09:33,239 --> 00:09:35,200 ¡Jet Boy, baja el equipo! 168 00:09:39,329 --> 00:09:42,165 Eso es lo que destruyó la Base Oasis. ¡Ten cuidado! 169 00:09:42,165 --> 00:09:43,041 ¡Comprendido! 170 00:09:47,003 --> 00:09:48,254 ¡Muro de ángel! 171 00:09:51,841 --> 00:09:52,801 ¿Qué es eso? 172 00:09:52,801 --> 00:09:54,177 ¡Es una escopeta biológica! 173 00:09:54,177 --> 00:09:56,805 Estás bromeando... ¡Es como una máquina de guerra! 174 00:09:57,097 --> 00:09:59,182 A veces ves monstruos así. 175 00:09:59,182 --> 00:10:00,558 Unos que son totalmente alucinantes. 176 00:10:01,184 --> 00:10:02,602 ¡Entrante! ¡Ana! 177 00:10:03,520 --> 00:10:04,437 ¡Oh, no! 178 00:10:14,322 --> 00:10:15,323 ¡Goh-chin! 179 00:10:15,698 --> 00:10:16,658 ¡Entendido! 180 00:10:18,118 --> 00:10:19,828 ¡Ahora Ana! ¡Retiro! 181 00:10:23,748 --> 00:10:24,707 ¿Qué? 182 00:10:28,378 --> 00:10:30,338 Se curó a sí mismo. 183 00:10:35,176 --> 00:10:37,595 Date prisa y retírate. Entonces nos fusionaremos. 184 00:10:38,179 --> 00:10:40,473 ¡Tú también, Goh-chin! ¡Date prisa y escapa! 185 00:10:40,473 --> 00:10:43,518 No te preocupes por mí. ¡Vete ahora! 186 00:10:50,066 --> 00:10:51,151 ¡Goh-chin! 187 00:10:55,613 --> 00:10:56,406 Goh-chin... 188 00:11:00,493 --> 00:11:02,620 ¡NO! 189 00:11:13,464 --> 00:11:15,425 1200 metros bajo tierra. 190 00:11:15,425 --> 00:11:17,468 Velocidad: aproximadamente 11 kilómetros por hora. 191 00:11:17,468 --> 00:11:21,055 Después de la batalla, el Número 16 todavía está avanzando hacia el área metropolitana. 192 00:11:23,308 --> 00:11:25,435 El enemigo tiene la capacidad de detectar. vibraciones en la superficie, 193 00:11:25,435 --> 00:11:27,979 y considera la fuente de aquellos las vibraciones como su enemigo. 194 00:11:28,479 --> 00:11:32,108 Para él, el área metropolitana es como un nido de enemigos. 195 00:11:32,108 --> 00:11:33,318 A este ritmo... 196 00:11:33,318 --> 00:11:34,903 Tengo una imagen. 197 00:11:37,864 --> 00:11:39,032 Justo aquí. 198 00:11:39,032 --> 00:11:42,243 Aumenta su metabolismo activando este órgano emisor de luz, 199 00:11:42,243 --> 00:11:47,290 y repara el daño que recibió en un corto período de tiempo. 200 00:11:47,624 --> 00:11:49,751 Esa es mi teoría. 201 00:11:49,751 --> 00:11:52,795 Entonces no podemos ganar a menos que ¿destruimos ese órgano? 202 00:11:53,463 --> 00:11:56,216 Ni siquiera Dannar podría hacerlo, entonces, ¿cómo podemos...? 203 00:11:56,758 --> 00:12:00,720 Lo único que podemos hacer es evitar el combate cuerpo a cuerpo. y dispáralo con el Core Gunner. 204 00:12:01,387 --> 00:12:03,389 Encontraremos una manera de terminar las reparaciones por la mañana. 205 00:12:04,057 --> 00:12:05,725 Entonces el único problema ahora es... 206 00:12:05,725 --> 00:12:06,893 Shizuru. 207 00:12:17,445 --> 00:12:18,571 Relajarse. 208 00:12:18,571 --> 00:12:21,449 Afortunadamente, el médico dice que su vida no corre ningún peligro. 209 00:12:23,576 --> 00:12:24,953 Gracias a Dios... 210 00:12:25,495 --> 00:12:26,329 ¡Dios! 211 00:12:27,330 --> 00:12:30,959 ¡Fue mi culpa! Soy demasiado lento... 212 00:12:33,795 --> 00:12:36,422 Y te llamas Goh's... 213 00:12:37,924 --> 00:12:39,968 ¿Shizuru va a renunciar? 214 00:12:40,385 --> 00:12:42,762 Sí. Eso es lo que oí por casualidad. 215 00:12:43,179 --> 00:12:45,765 Shizuru estaba hablando con un comerciante. 216 00:12:46,057 --> 00:12:47,267 ¿Un comerciante? 217 00:12:47,267 --> 00:12:49,769 Para abreviar, significa un cazador de cabezas. 218 00:12:49,936 --> 00:12:52,438 No conozco los detalles 219 00:12:52,438 --> 00:12:57,360 pero si está hablando con un comerciante, Debe estar pensando en un nuevo trabajo. 220 00:12:59,112 --> 00:13:00,321 ¡Ana! 221 00:13:02,782 --> 00:13:03,950 Todo es culpa mía. 222 00:13:03,950 --> 00:13:06,869 Todo es porque alguien como yo apareció en la Base... 223 00:13:11,207 --> 00:13:13,209 Ella siempre está sola. 224 00:13:13,209 --> 00:13:14,794 Que alguien vaya a hablar con ella. 225 00:13:14,794 --> 00:13:16,379 Fujimura, ¿eh? 226 00:13:16,379 --> 00:13:19,632 Ella se ve bonita, pero es como ella tiene una pared a su alrededor. 227 00:13:19,632 --> 00:13:21,301 No te molestes. No te molestes. 228 00:13:21,301 --> 00:13:24,804 El único que realmente puede hablar con ella es Goh. 229 00:13:29,475 --> 00:13:32,562 ¿Realmente vas a dejarlo? 230 00:13:34,147 --> 00:13:35,565 Perdón por lo de antes. 231 00:13:36,232 --> 00:13:37,442 No sé qué me pasó. 232 00:13:39,485 --> 00:13:41,696 ¿Realmente vas a dejarlo? 233 00:13:41,904 --> 00:13:44,198 ¿No necesitas quedarte con Goh? 234 00:13:44,574 --> 00:13:46,492 ¡Por favor respóndeme, Shizuru! 235 00:13:47,327 --> 00:13:49,746 Bueno, sea cual sea el caso, su vida... 236 00:13:52,165 --> 00:13:53,124 Fuera del camino. 237 00:13:53,458 --> 00:13:54,125 ¡No! 238 00:13:54,500 --> 00:13:56,002 Si no te mueves, te dispararé. 239 00:13:56,002 --> 00:13:57,628 No me moveré hasta que me respondas. 240 00:14:05,803 --> 00:14:06,888 Bien. 241 00:14:06,888 --> 00:14:08,014 ¿Eso significa...? 242 00:14:15,313 --> 00:14:16,314 ¡Ana! 243 00:14:22,403 --> 00:14:23,321 Sinceramente... 244 00:14:24,489 --> 00:14:27,325 Si fueras a desmayarte, No deberías haber hecho eso para empezar. 245 00:14:28,785 --> 00:14:33,581 Si fuera tan honesto acerca de mis sentimientos como tú, Quizás hubiera sido un poco más feliz en la vida. 246 00:14:34,248 --> 00:14:34,957 Shi- 247 00:14:35,249 --> 00:14:36,292 Shizuru... 248 00:14:38,169 --> 00:14:39,170 ¡Espere por favor! 249 00:14:41,047 --> 00:14:46,552 Por favor, Shizuru. No renuncies. Haré lo mejor que pueda. 250 00:14:47,011 --> 00:14:50,848 Me volveré lo suficientemente fuerte para estar en al mismo nivel que todos los demás. 251 00:14:51,140 --> 00:14:52,558 Así que no renuncies. 252 00:14:55,978 --> 00:14:57,188 ¿Shizuru? 253 00:14:58,481 --> 00:15:00,108 Creo que tienes una idea equivocada. 254 00:15:01,734 --> 00:15:04,362 No te preocupes. No voy a ninguna parte. 255 00:15:04,737 --> 00:15:05,947 ¿En realidad? 256 00:15:08,449 --> 00:15:10,743 Entonces esa charla sobre que dejarías de fumar fue... 257 00:15:11,411 --> 00:15:12,245 Mal. 258 00:15:12,245 --> 00:15:15,081 Pero en cambio, quiero que cumplas tu promesa. 259 00:15:19,627 --> 00:15:23,589 Esta es la situación. no podemos darnos el lujo esperar hasta que Goh se recupere. 260 00:15:24,257 --> 00:15:28,678 Usaremos lo que tenemos para conservar el número 16. de llegar al área metropolitana. 261 00:15:29,095 --> 00:15:34,434 Muéstrame si tienes lo que se necesita estar al mismo nivel que Goh y yo. 262 00:15:36,102 --> 00:15:38,771 Dos minutos para el número 16 pasa el punto de misión. 263 00:15:39,063 --> 00:15:40,940 Primera misión: ¡Empieza! 264 00:15:41,232 --> 00:15:42,066 ¡Entendido! 265 00:15:44,819 --> 00:15:46,612 ¡Bombardero de gravedad! 266 00:15:50,616 --> 00:15:53,327 El Gravity Bomber ha llegado 800 metros bajo tierra. 267 00:15:53,828 --> 00:15:54,454 3, 268 00:15:54,745 --> 00:15:55,329 2, 269 00:15:55,705 --> 00:15:56,205 1, 270 00:15:56,414 --> 00:15:57,582 ¡Fuga! 271 00:15:57,707 --> 00:15:59,167 Se confirma el terremoto de Richter 6. 272 00:15:59,167 --> 00:16:02,503 ¡El número 16 ha cambiado de rumbo! ¡Ha comenzado a ascender! 273 00:16:02,503 --> 00:16:03,963 Tal como pensaba. 274 00:16:03,963 --> 00:16:06,507 Ahora reconoce a los Okusaer como su enemigo. 275 00:16:06,966 --> 00:16:08,384 ¡Ya viene, Ana! 276 00:16:08,384 --> 00:16:09,343 ¡Bueno! 277 00:16:09,343 --> 00:16:11,137 ¡Comienza la segunda misión! 278 00:16:11,471 --> 00:16:13,514 Implementar el Y.P. ¡bomba! 279 00:16:18,811 --> 00:16:19,979 ¡Todo listo! 280 00:16:20,104 --> 00:16:22,482 Sé que no tengo que decir esto otra vez. pero Okusaer es débil. 281 00:16:22,482 --> 00:16:25,735 Golpéalo contra el órgano emisor de luz. y corre lo más rápido que puedas. 282 00:16:25,860 --> 00:16:28,988 Okusaer es el más rápido en la Base, ¡así que no te preocupes! 283 00:16:29,113 --> 00:16:31,657 Una vez que se destruye su capacidad de regenerarse, 284 00:16:31,657 --> 00:16:32,783 el que lo rematará... 285 00:16:32,783 --> 00:16:34,785 eres tú, Shizuru. 286 00:16:37,705 --> 00:16:38,498 ¡Entendido! 287 00:16:39,499 --> 00:16:40,791 Lo logramos. 288 00:16:41,167 --> 00:16:44,629 Entregamos el Sniper Gun a tiempo. 289 00:16:44,629 --> 00:16:46,339 El resto depende de ti. 290 00:16:59,435 --> 00:17:01,896 Iniciando el programa Sniper Engine. 291 00:17:05,983 --> 00:17:07,860 ¡El número 16 está subiendo! 292 00:17:07,860 --> 00:17:08,653 ¡Está saliendo a la superficie! 293 00:17:13,074 --> 00:17:14,700 ¡Comenzando la segunda misión! 294 00:17:20,039 --> 00:17:21,082 ¡Lo veo! 295 00:17:22,708 --> 00:17:23,626 ¿Me perdí? 296 00:17:31,050 --> 00:17:32,009 ¡Aún no he terminado! 297 00:17:32,260 --> 00:17:33,553 ¡Ir! 298 00:17:34,762 --> 00:17:35,680 ¡Bien! 299 00:17:36,055 --> 00:17:37,139 ¡Corre, Ana! 300 00:17:45,398 --> 00:17:46,399 ¡Lo hice! 301 00:17:46,732 --> 00:17:48,317 Incluso cuando te enfrentas a un enemigo, 302 00:17:48,568 --> 00:17:52,405 Entras directamente sin tener miedo de lastimarte. 303 00:17:52,572 --> 00:17:54,657 Puedo ver por qué Goh se enamoró de ti. 304 00:17:54,991 --> 00:17:57,910 ¿Cómo puedo ser tan bueno? 305 00:17:58,160 --> 00:18:02,790 Luego, apúntalo como si fueras a para dispararle tus sentimientos. 306 00:18:02,790 --> 00:18:03,916 ¡Cinco segundos hasta la explosión! 307 00:18:04,834 --> 00:18:05,459 4, 308 00:18:05,751 --> 00:18:06,502 3, 309 00:18:06,711 --> 00:18:07,420 2, 310 00:18:07,837 --> 00:18:08,588 1. 311 00:18:24,437 --> 00:18:25,229 ¿Por qué? 312 00:18:25,646 --> 00:18:28,524 ¿Por qué el Y.P. ¿Bomba detonando? 313 00:18:31,527 --> 00:18:33,112 ¡El detonador está dañado! 314 00:18:33,112 --> 00:18:34,655 ¡No funcionará así! 315 00:18:34,655 --> 00:18:35,323 ¿Qué? 316 00:18:35,448 --> 00:18:37,617 ¡El motor de francotirador del Core Gunner ha sido dañado! 317 00:18:37,742 --> 00:18:39,118 ¡El sistema operativo informa un error! 318 00:18:39,410 --> 00:18:40,870 ¿El francotirador no puede disparar? 319 00:18:41,245 --> 00:18:42,622 ¡Es mi culpa! 320 00:18:42,622 --> 00:18:43,789 Es de cuando bloqueé... 321 00:18:46,292 --> 00:18:48,294 Lo siento, Shizuru. 322 00:18:48,294 --> 00:18:50,755 ¡Realmente soy un inútil! 323 00:18:50,755 --> 00:18:52,256 ¡No llores, Ana! 324 00:18:52,798 --> 00:18:54,383 ¡La misión aún no ha terminado! 325 00:18:54,967 --> 00:18:55,968 ¡Goh-chin! 326 00:18:58,429 --> 00:19:00,014 Aborta la segunda misión. 327 00:19:00,014 --> 00:19:00,681 ¡Dios! 328 00:19:01,349 --> 00:19:03,684 Ataca esa cosa que emite luz. órgano con el Dannar! 329 00:19:06,854 --> 00:19:10,274 Si lo hacemos de esa manera, ¡Me odiará por el resto de su vida! 330 00:19:10,274 --> 00:19:11,817 ¿Verdad, Shizuru? 331 00:19:13,736 --> 00:19:14,695 Por supuesto. 332 00:19:16,155 --> 00:19:17,823 ¿Quién crees que soy? 333 00:19:18,199 --> 00:19:19,784 ¿Vas a disparar manualmente? 334 00:19:20,493 --> 00:19:22,286 Podría golpearlo con los ojos vendados. 335 00:19:22,828 --> 00:19:23,663 ¡Shizuru! 336 00:19:24,080 --> 00:19:26,582 Simplemente no me pegues, ¿vale? 337 00:19:27,958 --> 00:19:29,794 ¡Vaya! No me atraparás con ¡El mismo truco dos veces! 338 00:19:30,252 --> 00:19:32,672 ¡Está bien! ¡Continúa la segunda misión! 339 00:19:32,922 --> 00:19:33,923 ¡Entendido! 340 00:19:39,679 --> 00:19:41,347 ¡Aún no sirve! 341 00:19:44,266 --> 00:19:46,060 ¡Se está regenerando, Goh-chin! 342 00:19:47,269 --> 00:19:49,188 ¡Estás equivocada, Ana! 343 00:19:49,188 --> 00:19:50,690 ¡Ella simplemente hizo que apuntar fuera más fácil! 344 00:19:51,148 --> 00:19:52,692 ¡Mirar! ¡Hay un objetivo enorme! 345 00:19:55,569 --> 00:19:56,862 Distancia: 800 metros 346 00:19:56,862 --> 00:19:57,947 Viento: 5 mph 347 00:19:57,947 --> 00:19:59,448 Ajuste: 7 348 00:19:59,448 --> 00:20:01,033 Balas restantes: 1 349 00:20:01,367 --> 00:20:02,076 Mírame, Dios. 350 00:20:02,868 --> 00:20:05,079 Ya es demasiado tarde para ser una chica dulce e inocente... 351 00:20:05,454 --> 00:20:08,207 pero siempre he seguido los consejos que me diste... 352 00:20:08,708 --> 00:20:11,210 ¡Este soy mi verdadero yo! 353 00:20:19,385 --> 00:20:22,471 Balas restantes: cero Segunda misión: completa 354 00:20:24,056 --> 00:20:25,683 El Y.P. bomba detonada! 355 00:20:25,808 --> 00:20:27,435 ¡El órgano emisor de luz ha sido destruido! 356 00:20:27,435 --> 00:20:28,310 ¿Y el resto? 357 00:20:28,310 --> 00:20:29,228 ¡Todavía está vivo! 358 00:20:29,437 --> 00:20:30,771 ¡Misión final! 359 00:20:32,773 --> 00:20:34,567 ¡Dannar, adelante! 360 00:20:44,410 --> 00:20:47,037 ¡Revólver, abre! 361 00:20:50,332 --> 00:20:53,461 ¡Godannar, doble motor! 362 00:20:58,424 --> 00:21:00,676 Lo siento, Shizuru. ¡Vamos a robarnos el protagonismo! 363 00:21:00,676 --> 00:21:03,304 Está bien. Te lo dejaré. 364 00:21:04,013 --> 00:21:06,807 Pero... este sentimiento... 365 00:21:08,434 --> 00:21:11,270 ¡Contranudillo! 366 00:21:13,773 --> 00:21:14,732 ¡Aquí vamos! 367 00:21:15,566 --> 00:21:16,609 ¡Toma esto! 368 00:21:18,152 --> 00:21:21,030 CORAZÓN 369 00:21:21,572 --> 00:21:23,282 ¡ROMPEDOR! 370 00:21:28,662 --> 00:21:29,830 ¡Ahora a rematarlo! 371 00:21:31,248 --> 00:21:33,042 ALMA 372 00:21:33,834 --> 00:21:35,252 ¡ROMPEDOR! 373 00:21:40,132 --> 00:21:41,801 ¡Misión final, completa! 374 00:21:45,137 --> 00:21:47,723 Oye, oye... ¿No crees que Fujimura se ve más linda últimamente? 375 00:21:47,723 --> 00:21:48,808 ¿Tú también lo crees? 376 00:21:48,808 --> 00:21:50,434 Quizás esté enamorada. 377 00:21:50,434 --> 00:21:52,311 ¿Su? Imposible. 378 00:21:52,603 --> 00:21:54,688 Si es así, me pregunto quién será su novio. 379 00:21:54,688 --> 00:21:57,191 Tiene que ser Goh. 380 00:21:57,191 --> 00:21:58,192 ¡Estallido! 381 00:21:58,818 --> 00:22:00,027 O algo así. 382 00:22:01,403 --> 00:22:04,615 Pero escuché que acaba de conseguir novia. 383 00:22:04,615 --> 00:22:07,201 La rubia, ¿verdad? Yo también escuché eso. 384 00:22:07,201 --> 00:22:11,163 ¿En serio? ¿Dónde diablos ¿Un chico conoce a una chica así? 385 00:22:18,337 --> 00:22:29,139 Tooku de kuzureochita tsumetai ishikure kara 386 00:22:29,139 --> 00:22:34,603 Igyou no inochi no sakebi ga 387 00:22:34,603 --> 00:22:39,900 Kumoma o hikisaita 388 00:22:39,900 --> 00:22:45,364 Nageki o urami ni kae 389 00:22:45,364 --> 00:22:50,536 Nikushimi o ikari ni kae 390 00:22:50,703 --> 00:22:56,125 Inori o okashita mono sae 391 00:22:56,125 --> 00:23:01,130 Aenaku kieru ka 392 00:23:01,714 --> 00:23:06,969 Chi no nioi nijimu yubi de 393 00:23:06,969 --> 00:23:12,308 Yo o tsubushite mo nao 394 00:23:12,308 --> 00:23:17,688 Uchiteshiyamanu sadame ga kimi o 395 00:23:17,688 --> 00:23:23,319 kimi o tsukiugokasu nara 396 00:23:23,319 --> 00:23:28,824 Zangou no hitsugi e to 397 00:23:28,824 --> 00:23:42,838 Ah watashi o otoshite ikinobinasai 398 00:23:46,425 --> 00:23:46,759 bueno 399 00:23:46,759 --> 00:23:46,967 Buen trabajo, 400 00:23:47,051 --> 00:23:47,468 Buen trabajo, papá. 401 00:23:47,468 --> 00:23:47,635 Soy Shinobu. 402 00:23:48,302 --> 00:23:48,427 Aunque son hermanos, no se parecen en nada ¿verdad? 403 00:23:49,261 --> 00:23:49,428 no lo haré 404 00:23:49,428 --> 00:23:49,553 no voy a perdonar 405 00:23:49,803 --> 00:23:49,929 No te perdonaré. lo haré 406 00:23:49,929 --> 00:23:50,095 No te perdonaré. nunca lo haré 407 00:23:50,220 --> 00:23:50,304 No te perdonaré. ¡Nunca te perdonaré! 408 00:23:50,304 --> 00:23:51,221 ¿Me pregunto qué pasó? 409 00:23:51,931 --> 00:23:52,097 ¡Ey! 410 00:23:52,389 --> 00:23:53,182 No te preocupes por eso, Goh. 411 00:23:53,265 --> 00:23:53,432 gente ¡Dentro de diez años te parecerás a mí! 412 00:23:53,432 --> 00:23:53,599 La gente nunca 413 00:23:53,599 --> 00:23:53,766 La gente nunca realmente 414 00:23:53,766 --> 00:23:53,933 La gente nunca muere realmente 415 00:23:54,433 --> 00:23:54,600 La gente nunca muere mientras alguien 416 00:23:54,600 --> 00:23:54,767 La gente nunca muere mientras alguien piense 417 00:23:56,101 --> 00:23:56,268 ¡No digas eso! ¡Es siniestro! 418 00:23:57,061 --> 00:23:57,227 ¿Qué fue eso? 419 00:23:57,311 --> 00:23:57,436 la chica 420 00:23:57,436 --> 00:23:57,519 La chica de 421 00:23:57,603 --> 00:23:57,895 La chica del cielo 422 00:23:57,895 --> 00:23:58,187 ¿Dónde está mi Cosmo Diver? 423 00:23:59,605 --> 00:24:00,606 ¡¿Qué?!